Scenario S6 · 11 min

The US citizen

The only passport that creates three separate filing obligations instead of one. The treaty helps, but only if you use it.

The facts as given

Nationality United States
Status Resident in Shenzhen, employed locally, 3rd year
Salary ¥600,000 a year, all China-source
US income Dividends from a US brokerage, ¥100,000
Accounts Chinese bank and brokerage accounts, balances well above US$10,000
US filings Has not filed since arriving

Chinese figures are exact under the tables; US figures are described rather than computed, because the US side depends on filing status and elections.

A worked example, not a case. The facts are invented to make one decision at a time visible, and the figures are illustrative — see what this site is not.

This is the one profile where the nationality filter on the matrix stops being a filter and becomes a second tax system. The United States taxes its citizens on worldwide income wherever they live, and it does so under rules that the treaty does not switch off. For almost everyone else, “I live in China” simplifies the picture. For an American it doubles it.

Gate 1Identity — two claims, both valid

China says resident: he is here, well over 183 days, employed locally. The United States says citizen: that status does not lapse by living abroad, and it is not a residence test at all. There is no conflict to resolve — both are true, and both systems tax worldwide income. Everything after this gate is about stopping the same money being taxed twice, not about deciding who may tax it.

The treaty does not do what people think it does

The US–China treaty contains a saving clause: the United States may tax its citizens and residents as if the treaty had not been concluded, with a list of narrow exceptions. So “there is a treaty, therefore I am not taxed twice” is the wrong mechanism. The treaty helps with characterisation and cooperation; double taxation is relieved by the foreign tax credit and, for earned income, by the foreign earned income exclusion — both of which are domestic US provisions, not treaty benefits.

What he actually owes, by country

China first. Salary of ¥600,000 with the ¥60,000 basic deduction gives ¥540,000 taxable, at the 30% band: ¥109,080. The US dividends of ¥100,000 are classified as dividend income, taxed separately at a flat 20% — ¥20,000 — and they do not enter the annual comprehensive computation. Total Chinese tax: ¥129,080.

The United States then taxes his worldwide income too, and gives relief by one of two routes, which cannot both be used on the same income:

  • Foreign earned income exclusion — exclude the Chinese salary up to an annual cap, which comfortably covers ¥600,000. Simple, and it removes the salary from the US return.
  • Foreign tax credit — claim credit for Chinese tax actually paid, limited by the US tax attributable to that income, with excess carried forward. More work, and it preserves credits that might otherwise be wasted.

Which is better depends on his US filing position and on whether the Chinese rate exceeds the US rate on each slice — a question worth actually computing, because the two routes produce different answers for someone with investment income alongside salary.

Obligation To whom Trigger
Annual reconciliation China Resident with comprehensive income
Income tax return United States Citizenship, regardless of where he lives
Foreign account report United States Foreign accounts exceeding US$10,000 in aggregate at any point
Foreign asset statement United States Specified foreign financial assets above the filing thresholds

The last two are the ones people miss, because they are not tax returns and they carry no tax — only penalties. They are also the ones that are hardest to fix late: the penalty regime is disproportionate to the underlying amounts, and “I did not know” is a position that requires careful handling rather than a confident assertion.

Gate 5Credit — the symmetric machinery

China also gives credit, in the other direction. As a Chinese resident he is taxed on the US dividends, and may credit US tax paid on them, limited to the Chinese tax on that income — 20%. If US tax on the dividends is lower, the credit is capped at the US amount and the rest is Chinese tax; if higher, the excess is carried forward rather than lost.

Each country therefore credits the other, each with its own limit, and neither limit is generous enough to be ignored. The practical consequence: the total burden is the higher of the two rates on each slice of income, not the sum — provided both returns are actually filed and the credits actually claimed. Unclaimed credits are the most common way this profile pays twice.

Both sides can see him

China exchanges account information with CRS partners; the United States is not one, but FATCA means the US receives information about his Chinese accounts directly from Chinese institutions. There is no version of this where one side does not know about the other. The asymmetry that used to exist has closed.

“I have lived in China for three years, so I am no longer a US taxpayer.”

Citizenship is not a residence test. He files every year regardless, and the treaty’s saving clause means it does not shield him from that.

“I pay Chinese tax, so there is nothing left to pay in the US.”

Often true in cash terms for salary — but only if the credit or the exclusion is actually claimed. Without a filed return, the relief does not apply itself.

“The account reports are only for people hiding money.”

They apply on a balance threshold, not on intent. A normal savings account and a brokerage account can cross it without anything unusual happening.

One more door, closing behind him

If he ever gives up US citizenship, the exit regime can tax unrealised gains on the way out, on top of everything above. That is a decision to take advice on years in advance, not at the counter.

Where the guidance runs out, without qualification

Three years of unfiled US returns, two information-report regimes, and a credit position that depends on elections. The possible paths differ in cost and in risk, and the choice between them turns on facts about his accounts and his intent — not on anything this page can observe. What can be said plainly is that the length of the gap is itself the main variable, so time is the one input he controls.

Can you answer these now?

  1. Why does the treaty not stop the US from taxing his Chinese salary?
  2. He pays Chinese tax on his US dividends. What limits the Chinese credit?
  3. Which obligation applies purely on a balance threshold, with no tax attached?
Check your reasoning

Because the saving clause lets the US tax its citizens as if the treaty did not exist; relief comes from the foreign tax credit or the earned income exclusion, which are domestic provisions. The Chinese credit is limited to the Chinese tax attributable to that income — 20% on dividends — with any excess carried forward. And the foreign account report applies on aggregate balances over US$10,000 at any point, regardless of whether any tax is due.

Written 2026-11. The reasoning is the durable part; the numbers are dated.