Scenario S4 · 10 min

The one who leaves in June

The departure date decides the whole year’s treatment, and the difference is not small. Also: your social insurance is not a savings account.

The facts as given

Nationality French
Time in China Five years, resident each year
Arrangement Local contract, Shanghai employer
Salary ¥60,000 a month
Departure Leaves in June, does not return this year
Days in China this year About 175
Afterwards Returns to a job in Lyon

Rounded figures. The comparison holds income constant and changes only the regime.

A worked example, not a case. The facts are invented to make one decision at a time visible, and the figures are illustrative — see what this site is not.

The departure date is the most expensive fact in this profile, and it is chosen for reasons that have nothing to do with tax — a school term, a lease, a start date in Lyon. Nobody sits down in January and asks what June will cost. This is the scenario where the calendar is the decision.

Gate 1Identity — decided by a number she will not count

About 175 days. Below 183. So for this tax year she is a non-resident — not because she changed, and not because she left, but because the count for this year came up short. Five resident years before it do not carry over into this one.

Two things follow that are easy to miss. Her chain of resident years breaks, which matters if she ever comes back: the six-year lookback restarts from the break. And the year of departure is taxed as a non-resident year, under a different set of rules entirely.

Gate 2 and 3Source and character

All of it is China-source employment income for work performed here. Being non-resident narrows what China taxes — but it does not narrow this, because her salary is paid by a Chinese employer for Chinese work. Gate 1 changes the method, not the scope.

Gate 4Deductions — the part that disappears

Here is the cost. A non-resident is taxed month by month on the non-resident scale, with a flat ¥5,000 monthly allowance. There is no annual computation, so the ¥60,000 annual basic deduction is not available in full — and special additional deductions are not available at all. Her rent, her child’s schooling, her parents: none of it enters the calculation this year.

The same ¥360,000 of salary, computed two ways:

As a non-resident (actual) Had she stayed resident
Income Jan–Jun ¥360,000 ¥360,000
Allowance ¥5,000 × 6 = ¥30,000 ¥60,000 annual
Special deductions Not available Available
Method Monthly scale, no reconciliation Annual progressive scale
Tax ¥72,540 ¥43,080

About ¥29,500 for leaving in June instead of December — on identical pay, with no planning and no error. The tax authority has not done anything wrong; the regime simply charges a different way for a part-year presence.

The comparison is not a recommendation to stay

Leaving is usually the right decision. The point is that the date has a price, and if the date is flexible — a week either side of 183 days — that is worth knowing before the flights are booked. It is also worth knowing that the price cannot be undone afterwards.

Gate 5Treaty and credit

France taxes her on worldwide income once she is resident there again, and gives credit for the Chinese tax. The part-year split — French-resident for part of the year, Chinese-resident for the rest — is exactly the case the treaty tie-breaker exists for, and it is decided on facts (permanent home, centre of vital interests), not on preference.

The two things nobody warns you about

Social insurance is not a savings account. The employee contributions to pension and medical insurance sit in personal accounts, and those balances can be dealt with on departure — the pension portion is generally payable out, and the housing fund can be withdrawn in full on closure. The employer’s contributions went into the pooled fund and do not come back to her at all. People routinely expect the whole pot and are surprised by the fraction. Procedures and paperwork vary by city; budget time for it.

You may not be allowed to leave with a balance owing. Settling tax before departure is not merely advisable — where an amount is outstanding, the authority can formally prevent departure. A month of uninvoiced freelance work or an unsettled reconciliation discovered at the airport is a very bad way to learn this. Close the year out properly before the last flight, not after.

“I am leaving, so my last year does not really count.”

It counts differently, and usually more expensively. The part-year is taxed under the non-resident rules with a smaller allowance and no special deductions.

“Five years of contributions means five years of savings I can take with me.”

Only the employee-side personal account balances are yours to take. The employer’s share went into the pool, which is why the number is smaller than the payslips suggest.

What to do in the last quarter

Decide the departure date with the 183-day count in front of you. File or settle the part-year properly. Collect the contribution records before the accounts close, because getting them from abroad afterwards is the slow part. And keep the paperwork connecting the Chinese tax paid to the foreign return that will claim credit for it.

Can you answer these now?

  1. She leaves in June after five resident years. Is she resident this year?
  2. Why is her tax higher on the same salary than in previous years?
  3. What happens to her social insurance when she goes?
Check your reasoning

No — about 175 days is below 183, so this year is a non-resident year and the chain of resident years breaks. Because non-residents are taxed monthly on a scale with a ¥5,000 monthly allowance and no special additional deductions, the same money bears more tax than under the annual computation. And only the employee-side personal account balances are recoverable; the employer’s contributions stay in the pooled fund.

Written 2026-11. The reasoning is the durable part; the numbers are dated.